Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zult tot de kinderen Israëls spreken, zeggende: Dit zal Mij een olie der heilige zalving zijn bij uw geslachten. |
| WLC | וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר מֶן מִשְׁחַת־קֹ֨דֶשׁ יִהְיֶ֥ה זֶ֛ה לִ֖י לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | wə’el-bənê yiśərā’ēl təḏabēr lē’mōr šemen mišəḥaṯ-qōḏeš yihəyeh zeh lî ləḏōrōṯêḵem: |
| AC | לא ואל בני ישראל תדבר לאמר שמן משחת קדש יהיה זה לי--לדרתיכם |
| ASV | And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations. |
| BE | And say to the children of Israel, This is to be the Lord's holy oil, from generation to generation. |
| Darby | And thou shalt speak to the children of Israel, saying, A holy anointing oil shall this be unto me throughout your generations. |
| ELB05 | Und zu den Kindern Israel sollst du also reden: Ein Öl der heiligen Salbung soll mir dieses sein bei euren Geschlechtern. |
| LSG | Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Ce sera pour moi l'huile de l'onction sainte, parmi vos descendants. |
| Sch | Und du sollst zu den Kindern Israel sagen: Das soll mir ein heiliges Salböl sein für alle Zeiten! |
| Web | And thou shalt speak to the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil to me, throughout your generations. |
